"You have a cellphone."

Traduction :Tu as un téléphone portable.

il y a 4 ans

34 commentaires


https://www.duolingo.com/MartinCarp1

Au Québec, nous disons plus 'cellulaire' que 'portable'. 'Portable' est plus utilisé pour les ordinateurs

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/odetteangers

tout à fait d'accord; J'ai traduit cellulaire, j'ai donc perdu un coeur....dommage car j'avais raison dans ma traduction.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Stonebeard

Vous devriez le signaler alors, afin que la réponse soit acceptée.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jolynnedougherty
jolynnedougherty
  • 25
  • 23
  • 14
  • 8
  • 5
  • 614

je suis mit telephone cellulaire (Oct. 29, 2014) et c'est acceptee.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mosselm
mosselm
  • 12
  • 12
  • 2
  • 2

nous en Belgique francophone, on dit GSM

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/crosnier.s

En france c est portable que l on dit

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MlissaHeck

Et en Suisse on dit natel!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2
  • 4

Le Natel en Suisse va paraît-il disparaître du vocabulaire pour être remplacé par "portable". (Lu dans plusieurs journaux d'informations)

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/gmail10

+1 pour le commentaire du Québec

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/DdValentin

tout à fait pour le Québec. En Europe, c'est différent

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Andr994023

La prononciation est toujours aleatoire, j'ai entendu SOFA et non pas CELLPHONE...grrrrrr. Merci de faire un gros effort sur les prononciations.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/EtienneBer1

Oui. Cellulaire!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Cherbonnelmignon

J'ai mis tu as un téléphone il ne veut pas what's

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/absh75

tu as un téléphone

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/krokkus
krokkus
  • 25
  • 25
  • 23
  • 17
  • 454

Huck! I've heard "a sofa" instead of "a cellphone" :-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Baobabs11

En date de juillet 2015, cellulaire n'est toujours pas accepté!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/james3291

Me too...."SOFA"...I am on....; ).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GrgoryDcam

SOFA me to

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JohnPeter20737

Même en anglais, je trouve que cellphone est un peu vieillot......en France nous disons "Smartphone", c'est quand même plus élégant, sans jeu de mots !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MONCHANIN1

Ma prononciation de cellphone n'est jamais accepté. ....probleme

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/RenJourdai

on dit aussi mobile ou au canada (cellulaire.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/charefilia

J'ai signalé

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/chrisH9

J'ai mis téléphone cellulaire et ça marche

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/milieAnger

J'ai également inscrit cellulaire et la réponse n'est toujours pas acceptée, dommage!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Fockedey

oui on dit GSM en BElgique ...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/dafabout

en belgique nous disons gsm :P

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/DanielJose541130

En Angleterre: Mobile Telephone/ Mobile Phone/ Mobile

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/aussie3931
aussie3931
  • 25
  • 21
  • 8
  • 676

La même chose en Australie

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Marioyiak

En France c'est smartphone

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Fox521978

en france, plutot portable que smartphone, imagine la personne qui a un mobile simple sans affichage tactile, il n'a pas de smartphone, mais un simple téléphone portable donc raccourci à : un portable.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PoussyGeek

Je suis française, et jamais un français ne diras "téléphone portable/mobile".. Maintenant on dit juste "tel" ou "téléphone" voir "portable"...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Alain500501

Chez moi un portable et un ordinateur portable

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Baritono67
Baritono67
  • 25
  • 19
  • 203

En France, on parle de portable plutôt pour désigner un ordinateur portable ; et d'un (téléphone) mobile pour désigner le téléphone cellulaire.

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/aussie3931
aussie3931
  • 25
  • 21
  • 8
  • 676

Oui. En Australie, nous utilisons les termes 'laptop' ou 'notebook' pour désigner un ordinateur portable et nous disons 'mobile' ou 'mobile phone' pour désigner le téléphone cellulaire. En fait, la majorité des gens que je connais n’utilisent plus de téléphone fixe, donc nous disons simplement 'phone' pour désigner le téléphone cellulaire. Une des raisons principales est que nous en avons assez de recevoir des appels frauduleux sur nos lignes fixes. J'ai toujours une ligne fixe avec dix "stations" mais je l'ai éteinte.

il y a 1 semaine
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.