1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ko ropéro baráto hi'utilete."

"Ko ropéro baráto hi'utilete."

Traducción:Este ropero barato es tan útil.

October 6, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

hi'utilete = tan/muy útil, ambas formas deberían aceptarse


https://www.duolingo.com/profile/Carerica

barato se traducia como economico en otro ejercicio.


https://www.duolingo.com/profile/hectorlqr

Cuáles son los componentes de "hi'utilete"?


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

hi-útil-ete // (h)i = su; se usa "hi" si precede vocal tónica (hi'áva = su cabello, hi'útil = es útil) // útil (en castellano), porâ = útil, bueno (en el sentido de servir) // ete, ite = muy, mucho, tan (indica grado superlativo)

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.