Translation:I am waiting for you in front of your house.
No. That's now how we use "wait" in the varieties of English I'm familiar with.
You can "wait tables" if you are a waiter, but you can't "wait me" or "wait your brother".
The Esperanto sentence here has not atendis but atendas.
But even atendis could be "waited" or "was waiting".