1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "You include animals."

"You include animals."

Tłumaczenie:Uwzględniasz zwierzęta.

February 12, 2014

24 komentarze


https://www.duolingo.com/profile/Mariobros6

Ty wcielasz zwierzęta? Co to niby ma znaczyć?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Nie wiem w polskim, ale może mieć sens w angielskim:

"You make sure every passenger has a ticket, and you include animals."


https://www.duolingo.com/profile/Wacek69

Proponuje zebyscie w koncu zmienili to bezsensowne zdanie!


https://www.duolingo.com/profile/PaulinaPietralik

przecież tu nie chodzi o sens...


https://www.duolingo.com/profile/Arrtikub

O to w tym wszystkim chodzi. Łatwiej zapamiętasz jakieś bezsensowne zdanie i na jego przykładzie będziesz w stanie powiedzieć/napisać coś z sensem.


https://www.duolingo.com/profile/CHDZRDB

Mi zaliczyło "ty zawierasz zwierzęta" . Bzdura totalna, ale to automat i wystarczy, że słowa są przetłumaczone.Po prostu sens odgrywa tu drugorzędną rolę...


https://www.duolingo.com/profile/La1sek

uwzględniasz zwierzęta ?? strasznie denny pomysł na zdanie


https://www.duolingo.com/profile/kotBonifacy

Np. jako "Uwzględniasz zwierzęta w spisie domowników".


https://www.duolingo.com/profile/ekorebel

a dlaczego nie "ty posiadasz zwierzeta"?


https://www.duolingo.com/profile/adamnergalsek

Można to przetłumaczyć na Ty zaliczasz się do zwierząt?


https://www.duolingo.com/profile/CHDZRDB

Nie.Zdanie jest w zupełnie innym kontekście i słowo "do" w nim nie występuje.


https://www.duolingo.com/profile/Nygus88

Posiadasz zwierzeta tez zle...


https://www.duolingo.com/profile/bat400870

Bo posiadać to have, possess, own a tu chodzi o to że np offerta hotelu czy przewoźnika obejmuje/uwzglednia zwierzęta czyli że możesz korzystać z oferty razem ze swoim ulubieńcem


https://www.duolingo.com/profile/dobraszynka

Jakie uwzględniasz zwierzęta? O co chodzi?!?!?!


https://www.duolingo.com/profile/Ewajanusz24

To zdanie powinno byc wycofane jako bezsensowne. W zamian proponuję np Spis ( ankieta, sondaż ) obejmuje również zwierzęta


https://www.duolingo.com/profile/GrzegorzCz11

Czego nie może być 'Ty uznajesz zwierzeta'? XD


https://www.duolingo.com/profile/Sylwek.Jagla

Dlaczego tego kursu nie monitoruje naprawdę dobry FACHOWIEC i nie rozwiewa wątpliwości.Przecież musimy uczyć się prawidłowo.


https://www.duolingo.com/profile/gramson

poprawna odpowiedź: "zawierasz zwierzęta". A ja dałem po wielu sekundach namysłu "zawierasz się w zwierzętach". I tak sensu mało :(


https://www.duolingo.com/profile/Gregory009

Ta, pięknie, "wliczasz"-dobrze, "zaliczasz"-nie. I bez głupich skojarzeń proszę...


https://www.duolingo.com/profile/Kazikwuka

Przepraszam, że się wtrącam ....fakt to jest zdanie bezsensowne lecz.... w informatyce, stosuje się określenie informujące inne programy, że należy uwzględnić "coś tam" To "coś tam" jest niezbędne do prawidłowego zrozumienia całości programu. Include -> uwzględnij.


https://www.duolingo.com/profile/aptusr

Albo to idiom albo jest bez sensu. Równie dobrze można dawać do tłumaczenia zlepki "Kajak rośnie na krokodylach". Skąd uczący się ma wiedzieć, czy to idiom, czy radosna twórczość?


https://www.duolingo.com/profile/szadol

dokładnie, co to ma być.


https://www.duolingo.com/profile/Kokos1212

nie można tego przetłumaczyć jako "Wy uwzględniacie zwierzęta." ?


https://www.duolingo.com/profile/Paseq77

Kolejne zdanie bardzo "po polskiemu" eh.....

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.