- Foro >
- Tema: French >
- "Les enfants lisent un livre."
65 comentarios
De verdad, puse lo mismo.
Les enfants lisent un livre. chicos -> garçons Los chicos leen un libro Continuar Solución correcta: Los niños leen un libro.
Reportar un problemaDiscutir oración (14)
Duolingo reserva la palabra "chico(s)" como traducción de "garçon(s)" para enseñar la diferencia entre ambos términos ya que uno es un concepto general y el otro se refiere únicamente a una persona de género masculino.
-> Les (petites) filles.
O, también, les enfants. Entonces Duolingo acepta aquí la respuesta Las niñas leen un libro..
Jo me lio con frances y ingles lisent es parecido a leer en frances y en imgles es escuchar
Creo que tienen distintas frases para la voz normal y la tortuga. Se nota claramente creo que en la voz normal es en plural y la de tortuga en singular
En velocidad tortuga pronuncia palabra por palabra y a velocidad normal la frase. Osea que no se escucha la liaison de "les enfants" en el primer caso. Mira: http://www.frances-online.de/gramatica/capitulo_2/2_6_liaison.htm
- plural, normal: /le z.ɑ̃.fɑ̃ liz œ̃ livʁ/ o /le z.ɑ̃.fɑ̃ liz t.œ̃ livʁ/
- plural, tortuga: /le ɑ̃.fɑ̃ liz œ̃ livʁ/
- singular, normal: /l.ɑ̃.fɑ̃ li œ̃ livʁ/ o /l.ɑ̃.fɑ̃ li t.œ̃ livʁ/
- singular, tortuga: /l.ɑ̃.fɑ̃ li œ̃ livʁ/
Alfabeto Fonético Internacional
Mira este link.
Mi pregunta es : Hay oraciones que no se pondran distinguir muy bien ... Entonces que se hace ahi ?
Los chicos leen un libro" devería ser correcta, no hace referencia a la filiación de "les enfants"
Vamos a la traducción literal.
Garçon: chico, muchacho (basicamente es para generalizar muchachos jovenes entre la adolescencia y los 30 años por ejemplo)
Enfant: un infante, un niño o niña (son personitas que no han nisiquiera llegado a la adolescencia)
Duolinguo es una aplicacion que ea orienrariva y bajo según que concepto o temas cometen éstos errores.
Que la marque como no valida ea erroneo ya quw no se eatá hablando de los hijos de nadie y en otras ocaciomes utiliza ésta palabra para referirce a niños o jovenea como por ejemplo su himno
En la misma frace, en el mismo bloque de preguntas me marca ahora "niños" cuando antes me ponia que era "hijos" Pongo hijos en vez de niño y me pone como mejor reapuesra lo contrario. Jajajajja espero que arreglen éste profesor de francea que no se pone de acuerdo ni con si mismo.
Una frase en francés, une phrase en français.
DuoLingo es un algoritmo profesor de francés y de como veinte otras lenguas, pués no tiene ninguna respuesta que no lo damos antes, no sabe de palabras, no las siente como nosotros seres humanos quienes las inventieron desde hace unos 3 millones de años, hay que enseñarlo reportando, al mejor, o comentando como hacemos pero se ve menos por los responsables de DL.
Particularmente no se distinguir en mi oido el singular del plural en este caso.
Puse los niños leen un libro y me corrigeron mal. Aunque decia que era los niños leen un libro
Hola, alguien me puede apoyar con algun programa o pagina para que pueda pronunciar bien el idioma frances.
Hola, terminando arboles DuoLinguísticos, y si quiere ir más lejos en linguística indo-europea y terrestre, hay por ejemplo http://francs.les-forums.com que repertoria sitios de referencia sobre la pronunciación francesa en los 29 paìses francófonos.
"Los chicos leen un libro" y "Los niños leen un libro" deberian contar.
Yo puse jóvenes porque me parece correcto definir asi a el conjunto de chicos y chicas y me puso que estaba mal, que era niños, pero "enfants" es lo mismo que "jóvenes" y "gaçon" que "chicos o niños"
Sólo escribí mal Los, no era necesario que me marcaran mal toda la oración, sólo en eso me equivoqué, no es justo
debería poderse tanto con chicos como con muchachos y los niños hmmm... se debería arregla el problema entre si es por genero masculino y entre q es un hombre pequeño
los niños leen un libro, no me lo aceptó y no creo que sea por no comenzar con mayúscula... ? ???
