"Ell nedant va més ràpid que jo caminant."
Traducción:Él nadando va más rápido que yo caminando.
October 6, 2016
2 comentarios
Fernando957764
1074
tras consultar el diccionario vale tanto nadar como nedar como traducción del verbo en castellano nadar
October 6, 2016
Sí. Nadar es una variante de nedar, que es el verbo usado habitualmente en el catalán central.
Recordemos que al conjugar estos dos verbos en las variedades orientales las formas se pronuncian exactamente igual —con la vocal neutra— cuando la primera sílaba sea átona, pero se distinguen si es tónica. Por ejemplo, en presente de indicativo solo se pronuncian igual las formas de segunda y tercera persona plural:
| Nedar | Nadar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| jo | ne̲do | na̲do | ||||
| tu | ne̲des | na̲des | ||||
| ella/ell | ne̲da | na̲da | ||||
| nosaltres | nede̲m | nade̲m | ||||
| vosaltres | nede̲u | nade̲u | ||||
| elles/ells | ne̲den | na̲den |
October 6, 2016
