"Più penso, meno capisco."

Traduction :Plus je pense, moins je comprends.

il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Farah.A.
Farah.A.
  • 24
  • 18
  • 3
  • 41

"plus J'Y pense, moins je comprends" serait plus correct.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MrJessy
MrJessy
  • 22
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2
  • 857

plus j'y pense, MOINS je comprends

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Farah.A.
Farah.A.
  • 24
  • 18
  • 3
  • 41

:) "Più penso, meno capisco. " c'est le cas de le dire

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tigaud1
Tigaud1
  • 25
  • 21
  • 440

A mon avis, la proposition "plus j'y pense" est plus idiomatique, mais a le défaut de référer à quelque chose de précis, ce qui n'est pas dans la phrase italienne ; je préfèrerais que l'on admette en réponse secondaire "plus je réfléchis"

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.