"Der Vater liest nachdem die Kinder schlafen."

Çeviri: Baba çocuklar uyuduktan sonra okuyor.

[kinte_kunta]

"Der Vater liest, nachdem die Kinder eingeschlafen sind". "Einschlafen"="uykuya dalmak"

[srcncl]

baba çocuklar uyuduktan sonra okur mu yahu bu nasıl çeviri baba okuduktan sonra çocuklar uyur olması gerekmiyor mu?

[ex_contributor]

hayır. "nachdem"den sonra söylenen şey ilk olan şey.

nachdem X = X'den sonra

[srcncl]

teşekkür ederim. ben babanın ,çocukların uyuması için okuduğunu düşündüm.

[fatihan5555]

Çocukların yüzünden okuyamayan baba, çocuklar uyuduktan sonra kitabı alıp sessiz ortamda okuyormuş. Çocuklara kitap okuyan baba yok. ANLADIĞIM.

[BaybarsCan]

Almanca da şartlı cümlelerde ikinci cümle hep birinci sırada mı oluyor?

[SteffiBookworm]

Hayır. "Nachdem die Kinder schlafen, liest der Vater." de doğru.

[1den6yakadar]

"Çocuklar uyuduktan sonra baba okur" bildirdim.

[Serdar309409]

benim cümlem devrik olmuş..'Baba okuyor, çocuklar uyuduktan sonra'

[AydnAlpALK]

LOL

[GlCeylin4]

Bu cumleler cok sacma bence

[Ngr_Gms63]

Hh