Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tomorrow is the third day."

Traduction :Demain c'est le troisième jour.

0
il y a 4 ans

41 commentaires


https://www.duolingo.com/Goyak-Lah

Par erreur, j'écris le troisième en chiffre (3 ème) et Duolingo ne reconnait pas cette écriture, c'est vraiment grave....

10
Répondre1il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Ralph561243
Ralph561243
  • 25
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Dans cette phrase DL nous demande de traduire le mot "third". Cela donne donc "troisième". Si DL nous demandait de traduire "3rd" cela donnerait "3 ème". Est ce-vraiment si grave que ça ? C'est plutôt très logique ;-).

5
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Evango61

Signal cela comme problème

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Elaw0
Elaw0
  • 16
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

Le but est de vérifier que tu connais bien le mot donc utiliser son abréviation c'est tricher en quelque sorte car on ne peut pas vérifier que tu connais bien son orthographe ;)

4
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mrll5
mrll5
  • 25
  • 14
  • 13

Oui moi aussi ! Mais normalement on ne mélange pas les chiffres et les lettres ...

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 11

C'est assez logique, car dans un texte littéraire, en principe, les chiffres doivent être écrits en lettres. En outre, il y a plusieurs façons d'abréger 3ème et toutes ne sont pas admises ...

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Tochi722
Tochi722
  • 19
  • 18
  • 10

Demain SERA le troiseme jour me parait bien plus francais que demain est le troisieme jour...

7
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Pedro599123

Quand le futur est évident, l'anglais utilise souvent ( le français aussi ) le présent. Tomorrow, we go to London together : Demain nous irons à Londres ensemble.

2
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/pony289
pony289
  • 14
  • 12
  • 6

Effectivement demain c'est du futur

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/superfrog11

Non car normalement à ce stade là nous n'avons pas encore appris le futur.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/elflaura
elflaura
  • 19
  • 14
  • 4
  • 7

Je suis entièrement daccord

0
Répondreil y a 9 mois

https://www.duolingo.com/superfrog11

Donc normalement ils n'aurait pas du mettre cette phrase

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/LemGin

Demain est la troisième journée devrait être bon aussi.

4
Répondre1il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Plumes1
Plumes1
  • 23
  • 20
  • 19
  • 18

Bonjour, pour répondre à tous, Duolingo ne semble pas accepter l'abréviation 3ème qui est l'abréviation correcte en français (3rd serait une réponse en anglais mais elle est demandée en Français), d'une part; d'autre part, utiliser une abréviation n'est PAS une tricherie, c'est simplement le moyen d'aller plus vite car écrire des nombres en série, s'avère vite lassant surtout avec un téléphone mobile ! *** Demain c'est le troisième jour est tout à fait correcte, par exemple : Demain, c'EST le troisième jour de défilé suite aux attentats... Demain, c'EST le troisième jour de deuil national, etc.. Il est possible de dire : Demain, c'EST mon anniversaire. (C'EST indique plutôt un fait [qui va se produire] et non un [futur] possible...). Mais peut-être dites vous : Demain, sera le JOUR de mon anniversaire (correct) plutôt que : Demain sera mon anniversaire !

3
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Il existe une différence entre le jour et la journée.

Le jour est celui du calendrier ; la journée est une durée de vingt-quatre heures qui ne coïncide pas nécessairement  avec le commencement du jour : une journée de travail (d'une durée moindre) peut fort bien commencer à neuf heures.

En bref : Le jour, c'est un moment. La journée, c'est une durée.

Il existe une même logique générale pour les couples de mots suivants (le premier mot exprime un moment / le second mot exprime une durée) :

Matin / Matinée

Soir / Soirée

Jour / Journée

Nuit / Nuitée (concerne les nuits d'hôtel)

An / Année

2
Répondreil y a 5 mois

https://www.duolingo.com/ArmandDelessert

La réponse "Demain est le 3ème jour." n'est pas acceptée... Pourtant la réponse est correcte. Duolingo n'accepte pas "3ème", par contre il accepte les chiffres simples dans les autres phrases (1, 2, 3, ...).

1
Répondreil y a 11 mois

https://www.duolingo.com/JeanPaulBr

Je pensais plutôt à " nous sommes le trois" sous entendu le trois du mois en cours.

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/parachute50

Troisième jour ou troisième journée du mois. Il me semble que cela devrait être accepté.

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/EMIFRAN24

Je me fais la même réflexion également.

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/pi2015
pi2015
  • 25
  • 24
  • 9
  • 411

après analyse je pense que demain est le troisieme jour est plus logique que demain c'est le...; en ce qui concerne le "sera le toisieme jour "je pense que ce n'est pas bon car on nous aurait proposé pas la conjuguaison au futur dans la proposition

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Plumes1
Plumes1
  • 23
  • 20
  • 19
  • 18

tout à fait d'accord

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MAINGAND

en français, pour "demain" on utilise aussi bien le futur.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Chubero

demain sera le troisième jour : "demain" implique le futur

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/veragoise

en français demain c'est le futur donc il est normal de dire "sera le troisième jour "

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 11

Pourquoi ne lisez-vous pas les réponses données à votre question à plusieurs reprises ci-dessus? En français, comme en anglais et en allemand, un futur proche donné par un mot qui l'indique peut très bien s'exprimer au présent!

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/jocelynePO9

3ème : troisième

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/superfrog11

AH ! C'EST LE TROISIÈME JOUR DEMAIN ? DONC LA LUNE VA S'ÉCRASÉE !!!!! petit clin d'oeil a Majora's Mask

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 11

"s'écraser"

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/SCHIRSTEEN

troisième peut aussi s'écrire 3e, 3me, 3ème...

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 11

Non, pas s'il est écrit en toutes lettres!

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 11

Certes, cela existe, mais laquelle des abréviations est officielle? Le correctif d'orthographe de Google Chrome n'admet pas non plus cela comme juste. Donc mieux vaut s'en abstenir, Schirsteen, maintenant qu'on le sait ...

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/gullinada

C'est la prononciation qui me gêne

0
Répondreil y a 11 mois

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

Je vois avec plaisir de Duolingo inclut le " C' " dans sa traduction, en toute logique. Je n'en suis que plus surpris qu'il ne l'accepte pas dans "La grève C' est demain " pour traduire, dans une autre phrase "the strike is tomorrow"

0
Répondreil y a 11 mois

https://www.duolingo.com/hmcalmet

3ème jour et troisième jour , c'est pareil non ?

0
Répondreil y a 9 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 11

Voir les explications déjà données avant de reposer la même question!

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/villageang

Moi j'ai fait une erreur

0
Répondreil y a 7 mois

https://www.duolingo.com/maidenhead1

si vous acceptez dans des phrases 3 et trois vous devez accepter troisième et 3 ème !!

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 11

Voir commentaires ci-dessus ...

0
Répondreil y a 6 mois