"Usted ofrece lo mismo que yo."

Traducción: You offer the same as I do.

[consuelo1956]

you people don't even know how to speak english. you offer me the same thing. no one in america say ( you offer the same as I )

[pedro-1949]

Es bueno: you offer the same as I ( without the word "do" ?

[cma_contrario]

No, deberías poner ... the same as me or the same as I do. El pronombre "I" debe ir acompañado de un verbo. Si no lo puedes sustituir todo por el pronombre personal "me".

[javierurq]

tenes razon!

[tatul]

el articuo THE no se usa tan repetidamente en converasciones fluidas, es un error acostumbrar a sus alumnos a usarlo en las traducciones Ingles español

[vicloza]

¿Alguien sabe si otra manera correcta de escribir esto es: "You offer tha same that I"?
Saludos!