1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Мне нравится иметь возможнос…

"Мне нравится иметь возможность есть овощи."

Перевод:J'aime pouvoir manger des légumes.

October 6, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/MikhailZaitsev

Это же совсем не правильно! J'aime la possibilité de manger des legumes! А само предложение как будто с другой планеты


https://www.duolingo.com/profile/AnnaKam21

Правду здесь пишут! Корявое предложение. С la possibilité лучше на мой взгляд.


https://www.duolingo.com/profile/KillerOfFan

Дословно переводится: "Мне нравится мочь есть овощи", но в России никто так не говорит, поэтому перевели "Мне нравится иметь возможность... ".


https://www.duolingo.com/profile/3AYX1

А посибилите это возможность.


https://www.duolingo.com/profile/Olga913221

Ну я перевела avoir des possibilité à... И оказалась не правой.

Возмущаюсь!!!

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.