Translation:The myth is contrary to reality.
Ii still think the word “antithesis” is the best translation, based on Greek αντί and θέσις and exactly expressing the meaning of the sentence. Maybe its use is not very common in Am. Eng.? If the word opposite is used then “the” has to be used before opposite (unlike the Duobot translation given under reply) otherwise it describes a physical relationship.