"Che aproba nde sóyo."

Traducción: Yo pruebo tu soyo.

[cecyfernandes]

probar - aha'ã

[Roffak]

Esto dice wikipedia sobre el soyo.

La palabra “soyo” no es sino un apócope de “so’ó josopy”, denominación guaraní compuesta de los vocablos “so’ó” (carne), y “josopy”, un derivado a su vez de “josopyré” que significa “que fue apisonada”. Es pues, conforme a la traducción literal, “carne que fue apisonada”.