"Она наблюдает за мной из своего дома."

Перевод: Ella me observa desde su casa.

[Rediska.EU]

А можно тут вместо desde использовать de?

[setta14]

De будет означать "от своего дома"

[sergey139194]

предлог desde указывает на обстоятельство места ,поэтому здесь не подходит предлог DE хотя de так же переводится как (из,от ,с)

[AlinkaIs]

"Ella observa me desde su casa." почему не принимает?

[sergey139194]

местоимения всегда стоят перед глаголом ,в обще впереди ))

[Micha603982]

Это правило действует всегда?

[sergey139194]

нет не всегда ! местоимения suya .suyo. ставится в конце
por ejemplo: Salirse con la suya или voy hacia ti
еще после повелительного наклонения Dime por favor -скажи мне пожалуйста dejame -оставь меня.