Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I want them to be my friends."

Traduction :Je veux qu'ils soient mes amis.

il y a 4 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/misteriron

"Je veux qu'ils deviennent mes amis" me semble une formulation plus correcte que la traduction actuelle "Je veux qu'elles soient mes amies".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Katiouchka25

Et, pourrait-on traduire plus simplement, en bon français, "je les veux pour amis". Certes tous les mots ne sont pas traduits, mais n'Est-ce pas moins lourd ?

il y a 3 ans