1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Their dog is still alive."

"Their dog is still alive."

Перевод:Их собака всё ещё жива.

February 13, 2014

17 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/MInT746376

Вспомнил песенку из 1 portal.прослезился


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

а что там была за песенка, что-то я забыла


https://www.duolingo.com/profile/Max_Austinn

в титрах играет, still alive называется


https://www.duolingo.com/profile/Ewan-i

Почему не подходит до сих пор? "Их собака до сих пора жива" Я почему спрашиваю, посмотрел перевод слова still и переводится "до сих пор" в том числе. Как например until - "до тех пор" Так даже легче выучить эти слова.


[отключённый пользователь]

    и у меня такой вопрос на который не дан ответ


    https://www.duolingo.com/profile/GWby15

    Не смотря на старания хозяев их собака все еще жива


    https://www.duolingo.com/profile/tengri99

    Робот озвучивает слово "Dog" как "Ди Оу Джи"


    https://www.duolingo.com/profile/rxGN7

    всё нормально, это имя собаки


    https://www.duolingo.com/profile/ViGor72

    Как же будет "Я пока ещё люблю тебя"?


    https://www.duolingo.com/profile/OTPu7

    Что означает окончание ing ?


    https://www.duolingo.com/profile/Leonid487113

    Почему не принимает такой ответ? -их пёс остался жив


    https://www.duolingo.com/profile/rxGN7

    я думаю, что для вашего предложения больше подходит вариант в настоящем совершенном

    their dog has kept alive


    https://www.duolingo.com/profile/x6Uy7

    Обратите внимание на интонацию переводчика! Он явно досадует,что бедная собачка еще жива! Бессердечный!


    https://www.duolingo.com/profile/Lena869957

    Почему не все таки, к данному слову дается в упражнении и такой перевод


    https://www.duolingo.com/profile/kot-narik

    Мне кажется перевод "Их собака до сих пор жива" даже лучше подходит, чем основной перевод. Жаль, что он неправильный


    https://www.duolingo.com/profile/Cmxa6

    Почему не принимает "Их собака ещё жива"? Почему обязательно "все ещё"???

    Похожие обсуждения

    Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.