yo siempre he oído sonido "o"

Sí, en los dialectos centrales y orientales de catalán, la "o" átona se pronuncia como "u". (En dialectos occidentales como valenciano, el vocal no cambia así, pero Duolingo no incluye exemplos de esas variedades.)

El audio tiene un error.