"Fruita de l'estació" equivale a "Fruita de la temporada", en este caso estación es una clase posible de temporada. Pero en "passaré una temporada curta a casa de Joan" vemos que el concepto de temporada es más amplio que el de estación. Luego estación es un caso particular de temporada.