https://www.duolingo.com/Allie729612

Französische Serie oder Film gesucht

Hallo, Da ich gerade Französischer lerne, würde ich gerne wissen ob ihr einen Film oder eine Serie kennt die man auf Französische sehen kann und die Untertitel (Französisch und Deutsch) hat. Die DVDs die ich habe haben alle kein Französisch drauf. Wenn also jemand einen Film oder eine Serie kennt, die für einen Anfänger geeignet ist, würde ich mich sehr freuen.

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1919

Frz. Filme auf Youtube mit dt. Untertiteln (allerdings auch einige nur als Trailer):

https://www.youtube.com/results?search_query=film+français+sous+titres+allemand

Ansonsten gibt es einige Folgen von Le petit Nicolas als Zeichentrick-Animationsserie auf Youtube, teils untertitelt, aber das richtet sich wirklich eher an Kinder und ist jenseits der Pubertät wahrscheinlich kein Programm mehr, das man schaut. Ich kenne noch die – hervorragend zum Erwerb der französischen Sprache geeigneten und bei Reclam kostengünstig herausgebrachten – Bücher (annotierte Fremdsprachentexte), falls das eine Option ist.

Auf Youtube findet sich leider nur eine mit spanischen Untertiteln ausgestattete Fassung von Canal+s Les Revenants, eine ästhetisch grandiose Serie, sie ist aber thematisch u.a. aufgrund des psychologischen Horrors sicherlich nicht geeignet für allzu junge Zuschauer, zudem das Französisch der Dialoge nicht unbedingt Anfängerniveau ist.

Von einem gewissen Zeitpunkt an könnten dann Videos frz.-sprachiger Stand-up-Comedians interessant werden, von Florence Foresti z.B. oder auch Gad Elmaleh finden sich auf Youtube einige untertitelte Performances. Jene ersterer sind allerdings auch durchaus sprachlich anspruchsvoll und teils recht explizit im Sujet, Elmaleh ist einfach witzig.

Z.B. hier in der Erinnerung an seine Heranführung an die englische Sprache:
https://www.youtube.com/watch?v=11jG7lkwDwU

Und Foresti über Kinder und Urlaub:
https://www.youtube.com/watch?v=Gh-BiRBA29s

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Slow-Invader

Gib doch z.B auf YouTube einfach ne Serie die du auf deutsch schaust ein und setze dahinter French. Bei einigen Serien klappt das. Als film kann ich "Die Kinder des Monsieur Mathieu" empfehlen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/aurielle

Le titre français du film "Die Kinder des Monsieur Mathieu" est "les choristes"

Pour débuter en français avec des saynètes très courtes tu peux regarder

"un gars une fille" https://www.youtube.com/user/UnGarsUneFille sinon "la minute vieille" https://www.youtube.com/user/laminutevieille

J'aime bien regarder arte+ mais c'est plus difficile pour débuter https://www.youtube.com/user/ARTEplus7

Quel genre de séries aimes-tu regarder en allemand?

Personnellement je déteste mettre les sous-titrages ça m'agace assez vite.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/esgerman12
  • 16
  • 13
  • 12
  • 7
  • 5
  • 5
  • 2
  • 2

J'aime bien regarder arte+ mais c'est plus difficile pour débuter https://www.youtube.com/user/ARTEplus7

Dieser Kanal ist in deinem Land nicht verfügbar.

Die Leute haben wirklich Probleme mit den Lizenzen. >:(

Aber auf der Website funktioniert es: http://www.arte.tv/guide/fr/plus7/?country=DE

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/S0S_90
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 9

extr@ ist eine Serie, die speziell für Leute gemacht ist, die Französisch lernen. Mir hat sie sehr gut gefallen, weil sie ziemlich lustig ist. Das ist die erste Folge: https://www.youtube.com/watch?v=nftpRbl7r7w

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Allie729612

Vielen Dank für all die hilfreichen Antworten. Werde mir auf jeden Fall mal all die genannten Serien und Videos ansehen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Kida198
  • 25
  • 24
  • 18
  • 17
  • 14
  • 11
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Ich weiß nicht genau was deinen Geschmack trifft, aber ich gucke die Sendung Once upon a time auf französisch zwar ohne Untertitel den kann man aber auch an machen. Die Filme Avatar, Dracula untold, Percy Jackson usw gucke ich auch oft auf französisch auch ohne Untertitel. Ich bin mittlerweile so vernarrt in diese Sprache das ich beim kauf eines filmes auf die Rückseite gucke ob es diesen film auch auf französisch ist bevor ich mich entscheide.

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.