"Le plus dur est fait !"

Перевод:Самое трудное сделано!

October 9, 2016

5 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/DoctorWho01

Почему переводится прошедшим временем?


https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

Вообще-то в настоящем, хоть и с причастием прошедшего времени.

Самое трудное (есть) сделано.


https://www.duolingo.com/profile/OqIc16

Здесь речь идёт не о действии, а о состоянии.


https://www.duolingo.com/profile/crash_boom_bang

Сложно. Как тогда перевести, например, такое предложение: "Не переживайте, самое трудное делается за вас". Точно также?


https://www.duolingo.com/profile/IvanDonchenko

Это пассив

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.