"She no longer has bread."

Translation:Elle n'a plus de pain.

2/8/2013, 10:12:59 AM

16 Comments


https://www.duolingo.com/helenvee
  • 25
  • 25
  • 10

I looked up several translators after I was marked incorrect for using "du pain" and they all translate this as "Elle n'a plus du pain." not "de pain". Now I'm confused.

2/8/2013, 10:12:59 AM

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

"plus de", "moins de", "autant de" are all constructed with "de" and not "de+ article"

2/8/2013, 10:41:45 AM

https://www.duolingo.com/helenvee
  • 25
  • 25
  • 10

Thank you.

2/11/2013, 12:33:56 PM

https://www.duolingo.com/deldar182

Thanks, I had this issue too.

3/19/2013, 7:21:29 AM

https://www.duolingo.com/Beroso-trejo

In a negative sentence, the articles "le" and "les" disappear to be replaced by "de". The expression pas de usually means "any" or "not" :Nous ne voulons pas de pain ("We don't want any bread"), Je n'ai pas de fourchette ("I don't have a fork"). I hope this could help you.

3/7/2015, 4:49:14 PM

https://www.duolingo.com/Paulo366201

Why is it the case that you are not supposed to use "pas" before "plus"?

3/12/2014, 12:29:51 AM

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

"ne... pas - ne... plus - ne... jamais" are alternative in simple negative sentences.

If you come across "pas plus" there will be a comparison in the sentence:

elle n'a pas plus de pain que de vin = she does not have more bread than wine

3/12/2014, 10:43:48 AM

https://www.duolingo.com/Flavianakim

Thanks.

12/9/2014, 1:57:42 PM

https://www.duolingo.com/T.A.R.D.I.S.girl

How to tell if you need to write 'ne..pas', ne..' or 'pas'

3/31/2014, 2:17:03 PM

https://www.duolingo.com/siebolt
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 7

I believe the translation is wrong because the English says: "no longer" in stead of "she hasn't more bread."The first situation would mean that she first had bread but now no longer. In the last situation it would mean that all the bread has been eaten and the translation would be "Elle n'a plus de pain." In the first it would be :" "elle n'a plus du pain." Sitesruf?

5/13/2013, 3:59:21 PM

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

I understand your concern. For a change, the French is simpler: the same "ne...plus" works for both "no... longer" and "no... more".

To enable "elle n'a plus DU pain" (no more OF THE bread...) you would need to add a relative clause:

"elle n'a plus du pain qu'elle a acheté"

5/13/2013, 4:52:12 PM

https://www.duolingo.com/siebolt
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 7

great, thanks!

5/13/2013, 5:09:15 PM

https://www.duolingo.com/Harry_Log

please be a facebook friend of mine ! thank you all the answers

9/24/2013, 4:32:41 AM

https://www.duolingo.com/aflocarpintero

Your are doing a great job Sitesurf. Thank you very much!

10/13/2013, 7:49:43 PM

https://www.duolingo.com/JordanMandel

Elle n'a du pain plus. Does this have a meaning in French?

11/18/2014, 4:18:32 AM

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

No meaning at all.

11/18/2014, 1:39:57 PM
Learn French in just 5 minutes a day. For free.