"I study English at Duolingo."

Překlad:Učím se angličtinu přes Duolingo.

před 2 roky

2 komentáře


https://www.duolingo.com/LemplOndrej

Myslim že studuji angličtinu ,,v,, duolingu je vic český než ,,na,, duolingu .. je to appka a tudíž v ní... :-)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 20
  • 14
  • 138

Česky se obvykle učíme s pomocí něčeho, takže překlad předložky "at" na předložku "přes" mi připadá dost nepřesný a volný, ne nemožný. Pokud je tím míněn program umožňující výuku konkrétního jazyka, tak "v Duolingu". Je třeba brát v potaz, zda jde o překlad do používaného, byť spisovného českého jazyka, nebo o možné krkolomné konstrukce. Dle mého názoru by obsah - smysl sdělení překladu měl vítězit. Takže já se radši učím s pomocí Duolinga, nebo kratší "S Duolingem"

před 11 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.