Translation:Where do you see a man?
When is "egy" omitted? I thought it could be dropped on a sentence which expresses where something is "where can I find a car" can be translated into something without an "egy" right?
Yes, that is correct. I guess you could omit it here, as well.