1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Ella insistió."

"Ella insistió."

Übersetzung:Sie beharrte.

October 10, 2016

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/SimonOffrM

Würde man im Deutschen nicht ohne Objekt benutzen


https://www.duolingo.com/profile/KlausZutav

Worauf beharrte sie? Doch wohl "darauf"!


https://www.duolingo.com/profile/EvaKrner

"Sie beharrte" ist schlicht und ergreifend falsch und sollte nicht als korrekte Lösung angeboten werden! Es ärgert mich einfach wenn ich inkorrektes Deutsch verwenden muss um weiter zu kommen !


https://www.duolingo.com/profile/mika_el_pika

oder einfach: sie insistierte ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Argentinien_2010

Das ist die einzige Möglichkeit, diesen Satz richtig zu übersetzen, da im Deutschen zwingend ein "darauf" stehen muss, wenn man bestand oder beharrte nimmt.


https://www.duolingo.com/profile/SusannePfi1

Sie bestand oder sie beharrte benötigt im Deutschen zwingend “darauf“


https://www.duolingo.com/profile/noblebla

Da ich leider nicht melden kann, dass die "richtige" Lösung (der deutsche Satz) einen Fehler enthält, tue ich das hier. Ich schließe mich hiermit den Mitdiskutanten an, dass im Deutschen ein Objekt benötigt wird. "Sie beharrte AUF ETWAS / DARAUF". Wobei, wenn dieser Satz als richtige Lösung da stünde, kämen (evtl sogar von mir ;) ) Beiträge wie "Aber im Spanischen Satz steht kein Wort für darauf!!1!elf!"


https://www.duolingo.com/profile/HannahB.091002

Was ist die Grundform des spanischen Verbs "insistió"?


https://www.duolingo.com/profile/Jussel11

Die Grundform ist "insistir". Seit ein paar Wochen kann man auch in der Diskussion oben im Satz auf das Wort klicken und kommt zu einem duolingo-internen Wörterbuch, wo auch die komplette Konjugation steht.


https://www.duolingo.com/profile/Frank916855

Danke für den Hinweis auf das Wörterbuch, hilfreich und zeitsparend.


https://www.duolingo.com/profile/Jussel11

Ein echtes Wörterbuch ist qualitativ aber um Längen besser. Ich nutze das Duolingo-Wörterbuch nur für die Konjugation.


https://www.duolingo.com/profile/nadja7000

Insistieren= beharren

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.