"They play in the gym."

Traduction :Ils jouent dans le gymnase.

February 13, 2014

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/wyzer

J'ai traduit par "Ils jouent dans la salle de gym" mais je n'ai pas eu bon. Alors que dans la liste de traduction du mot "gym" il y a bien "salle de gym".

February 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/gualexy

Oui , j'ai traduis comme vous wyser et compte faux , c'est frustrant compte tenu que duo le propose comme une traduction possible( sale de gym), signalez le a l'endroit convenu (je en suis pas tres familier avec cette demarche).

May 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Flocars

"au gymnase" m'a été refusé à la place de "dans le gymnase"... On dit bien " à la piscine" !

November 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Blaseone

Au gymnase est tout à fait correct, sauf si on veut attirer l'attention que c'est bien à l'intérieur du gymnase qu'ils jouent. Mais sans contexte, pas possible de le savoir. J'ai suggéré à DL d'accepter cette réponse. Dieu seul sait s'il il l'acceptera!

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Maillemouna

idem

January 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mariabucca

Ils font de la gymnastique...

February 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jeromeickx

peut-on dire" into" au lieu de" in". merci de répondre.

September 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Sherl638897

Pour répondre à votre question, je dirais que oui Sur YouTube une Américaine qui enseigne l'anglais expliquait l'utilisation entre into et to Son exemple disait environ ceci : The cat runs (into ) the kitchen (to ) its bowl .......... l'explication étant que le chat va dans un endroit où il y a des murs il entre dans un lieu , une pièce = into .

March 29, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.