Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"The cheese is after what?"

Перевод:Этот сыр - после чего?

0
4 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/Diantxxx

Странное предложение....

6
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/SkroBBi

я с трудом могу это назвать предложением, больше похоже на набор слов

3
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Koo8

Чем же странное? Речь о насущном - о закуске. Например, после (after) какого вина хорошо бы закусить конкретным (the) сыром.

0
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/gqDR

предложение и правда без смысла, отсюда трудности перевода

1
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/vexdex

В ситуации когда правильные ответы различаются наличием значащего тире (в смысле - это, это есть) - предлагаю выдавать учащемуся единственный ответ, т.е. вообще не учитывать знаки пунктуации, пока в том не будет особой необходимости

0
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

А знаки пунктуации у нас нигде не учитываются.

1
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/AlbertoTimakov

блин, меня смущают такие вопросы...мне все время кажется, что они неправильно построены))) What is this cheese after? Ну или как-то так. А тут получается порядок слов, как в утвердительном предложении...

0
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/AlbertoTimakov

Или здесь как бы [The cheese] is [after what?]

0
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Нет-нет, вы правы. Должно быть After what is the cheese? А так звучит, будто вам кто сказал после чего сыр, а вы не расслышали и пересправшиваете.

0
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/AlbertoTimakov

"А так звучит, будто вам кто сказал после чего сыр, а вы не расслышали и пересправшиваете." Это вы про предложение "The cheese is after what?". А есть ли разница между After what is the cheese? и What is this cheese after? Извините, что торможу)))

0
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Хороший вопрос, мне кажется оба варианта правильные, What is the cheese after? при это благозвучнее. Но для русского человека это непривычная конструкция с предлогом в конце.

0
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/AlbertoTimakov

thanks

0
4 года назад