"Yo no hice eso."

Перевод: Я не сделал того.

[ramzina.nada]

По-идее, yo hice - я делал. Почему подходит и вариант "я сделал"? Ведь завершённое действие д.б. "he hecho"? Или здесь совсем другая хитрость?

[ttigor]

действие завершено в прошлом, без привязки к нынешнему моменту, поэтому не перфектное. Если бы длительное действие в прошедшем (я делал), то yo hacia.

[maxim-enghlish]

"я не делал этого" - было принято.

[winandfx]

но это в смысле - взял да и не сделал.) А вот, если бы не делал множество раз, то hacia. Я так понимаю