Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Lo dejé en la mesa."

Перевод:Я оставил это на столе.

1 год назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/ramzina.nada

Как перевести, если надо конкретизировать "в столе" и "на столе"? Здесь перевод один: "en la mesa".

1 год назад

https://www.duolingo.com/TNLassan

Может dentro la mesa. Хотя я не уверена, я только учусь ))

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 13

dentro DE la mesa - в / внутри стола. Но можно сказать и en la mesa.

1 год назад

https://www.duolingo.com/allamyskin

Можно же сказать Lo deje sobra la mesa

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 13

Lo dejé sobrE la mesa.

1 год назад

https://www.duolingo.com/allamyskin

Спасибо

1 год назад