"¿Podría decirme dónde está?"

Tradução: Você poderia me dizer onde está?

[JoelFerrei215112]

Se for dirigido à segunda pessoa do singular a traducao deveria ser: poderias me dizer onde estas?

[DiegoSerra3]

Essa conjugação tá errada

[dayanne2018]

Poderia dizer-me onde estas?

Deveria ser aceito !

[PalmiraCol]

Realmente é de irritar qualquer pessoa. Qual é a diferença da minha frase " Poderia dizer-me onde está" para a frase que o Duolingo traduziu?