Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Tienes que utilizar la función debajo del ejercicio para pasarnos los errores."

Übersetzung:Du musst die Funktion unter der Übung benutzen, um an uns die Fehler weiterzuleiten.

Vor 2 Jahren

25 Kommentare


https://www.duolingo.com/Markus280095

Es müsste heißen "...um die Fehler an uns weiterzuleiten."

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Birgit-Sanna

Richtig

Vor 4 Tagen

https://www.duolingo.com/mokasdo
mokasdo
  • 24
  • 23
  • 574

das "an uns" muss zwingend hinter "die Fehler", möglich ist auch "uns die Fehler" weiterzuleiten, dann muss das "an" weggelassen werden

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/alexausberlin

Eben! Das Akkusativ-Objekt steht im Deutschen vor der Lokalangabe "wohin", die fast immer am Ende des Satzes steht, aber stets vor dem zweiten Teil des Prädikats, An muss bleiben, ohne an mus uns direkt nach um.

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/zorrosombra
zorrosombra
  • 25
  • 16
  • 2
  • 278

Ich verstehe nicht was dieser Satz bedeuten soll.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/opelaner

In diesem Fall verstehe ich den Sinn des Satzes, was sonst nicht immer der Fall ist: Unterhalb der Übungen von Duolingo findest du die Funktion zu Meldung von Fehlern.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Thomas_O
Thomas_O
  • 25
  • 20
  • 10
  • 374

Du musst die Funktion unter der Übung benutzen um die Fehler an uns weiterzuleiten

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Schaffell

Leider wird diese Satzstellung von DL als falsch gewertet, obwohl sie die einzig richtige ist.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/PatrickMun13

Ja, das ist ärgerlich. (Die vorgegebene Übersetzung ist zwar nicht falsch, klingt aber nicht wirklich gut)

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/alexausberlin

Die vorgegebene Lösung widerspricht den Regeln der deutschen Syntax, nach denen das Akkusativ-Objekt vor der Lokalangabe (vor allem der Wohin-Angabe) steht.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Angge389294
Angge389294
  • 22
  • 15
  • 10
  • 8
  • 8

Da guckt man sich zur sicherheit extra das spanische wort an, damit man möglichst nicht nochmal den ganzen schlurums eintippen muss, da erscheint für pasar weitergeben, wie man es sich gedacht hatte. Dann verwendet man das, und ätsch kriegt erst die zunge rausgestreckt! Dabei stimmt sinngemäß "weitergeben" genauso wie das hier einzig richtig sein sollende " weiterleiten"!!! Ich fühl mich grad veräppelt

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/PatrickMun13

"...um uns die Fehler weiterzuleiten" ist im deutschen ebenfalls korrekt, das "an" ist optional. Bei Duolingo wird das leider anders gesehen...

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Roji-and-Salsa

Gibt es eigentlich auch bei der App eine Korrektur-/Kommentarfunktion? In den App-Übungen gibt es noch einige Fehler!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/opelaner

Das stört die Macher von Duolingo recht wenig. Es gibt Fehler und haarsträubende Übersetzungen, die bereits seit über 2 Jahren mehrfach gemeldet wurden - und nichts geschieht.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Schaffell

Ich glaube inzwischen, die App wird gar nicht mehr gepflegt, zumindest nicht in diesem Kurs. Dafür habe ich sogar ein gewisses Verständnis. Wer hat schon Lust, sich ständig mit mehr oder weniger sinnfreien Sätzen zu beschäftigen.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Karin729624
Karin729624
  • 25
  • 16
  • 16
  • 5
  • 54

Meine Antwort ist auch richtig

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Reiselusti66

die Fehler an uns!!!

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Ralf_Th
Ralf_Th
  • 24
  • 3
  • 2
  • 35

pasarnos, das nos hinter pasar = uns

Vor 2 Tagen

https://www.duolingo.com/alexausberlin

weiterzuleiten klingt besser

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/WernerKapu

Diese Aufgabe nervt

Vor 1 Monat