Néi , Neĩ , Oima = pueden traducirse por Dale, de acuerdo, ok , listo , bueno, es frecuente usar en el castellano paraguayo "ya esta ya" que es una traducción literal del guaraní "oima", no solo el guaraní esta influenciado por el castellano, tambien funciona al contrario.

Nei se puede traducir como "Listo"

Jajuecha peve es igual a Hasta pronto y no sé porque me puso que esta incorrecto, deberia de aceptar de igual modo

"Vale" en castellano peninsular

Jajuecha peve se puede traducir como hasta luego deberia de aceptar tambien esa opción así como nos vemos o hasta que nos veamos de nuevo que seria la traduccion mas literal

No estoy de acuerdo pero pongo la supuesta respuesta correcta sólo para continuar. Pero muy mal este guaraní

Bueno no es "oima"?

Jajuecha peve significa "hasta la vista" pero no "nos vemos"

Consulté bastante por el término "Nei" pero nadie de los que consulté conoce.