"- Jajuecha peve. - Néi."

Traducción: - Nos vemos. - Bueno.

[Roffak]

Néi , Neĩ , Oima = pueden traducirse por Dale, de acuerdo, ok , listo , bueno, es frecuente usar en el castellano paraguayo "ya esta ya" que es una traducción literal del guaraní "oima", no solo el guaraní esta influenciado por el castellano, tambien funciona al contrario.

[fishpuerta]

Gracias. Sabrías si se usa normalmente esa expresión o es más común usar oima?

[JSEALL]

Nei se puede traducir como "Listo"

[renatorodriguez_]

Jajuecha peve es igual a Hasta pronto y no sé porque me puso que esta incorrecto, deberia de aceptar de igual modo

[Eddygp]

"Vale" en castellano peninsular

[Teogonzalez97]

Jajuecha peve se puede traducir como hasta luego deberia de aceptar tambien esa opción así como nos vemos o hasta que nos veamos de nuevo que seria la traduccion mas literal

[GaleanoGonzalo]

Consulté bastante por el término "Nei" pero nadie de los que consulté conoce.

[Alejandro291606]

Lo mismo, y tampoco nadie conoce esa palabra ni tampoco la utiliza

[MartnCastr]

Bueno no es "oima"?

[pzayasggma]

Jajuecha peve significa "hasta la vista" pero no "nos vemos"

[GaleanoGonzalo]

Literalmente sería: "hasta que nos volvamos a ver" pero también puede ser entendido como nos vemos creo.

[MiltonMong]

No estoy de acuerdo pero pongo la supuesta respuesta correcta sólo para continuar. Pero muy mal este guaraní

[lucy818822]

Si tenes que ❤❤❤❤❤❤❤ ..ponerle el error lo mas rapido posible (y olvidarte )para seguir con la oracion siguiente!!!
Si no haces eso te empantanas.