Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Do you have a credit card?"

Tłumaczenie:Czy masz kartę kredytową?

1 rok temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/Krzysiu272885

Dalej nie przyjmuje : Czy Ty masz kartę kredytową?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 1074

To dziwne, bo od wielu miesięcy jest już na liście akceptowanych odpowiedzi. Może chodzi o to, że strona www podlega teraz poważnej przebudowie...

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 279

Krzysiu272885, nie upieraj się tak, tak się najczęściej nie mówi po polsku;
"ty" nie jest konieczne, a nawet razi swoją obecnością, bo "masz" dotyczy właśnie tylko i wyłącznie drugiej osoby: "ty", więc pytania:

"Masz kartę kredytową? / Czy masz kartę kredytową?
są poprawne i zupełnie wystarczające.

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 1074

tak się nie mówi po polsku; "ty" nie jest potrzebne, a nawet razi swoją obecnością

Oczywiście że się tak mówi. To zależy tylko od kontekstu. Pouczasz wszystkich na prawo i lewo, a tymczasem zdarza Ci się wprowadzać ludzi w błąd. Lepiej sprawdzaj gdzieś, zanim coś takiego napiszesz. Podsyłałem Ci już linki do miejsc gdzie można takie rzeczy sprawdzać - w tym wypadku polecam korpus Poliquarpa np. na wyrażenie czy ty [pos=verb]. I zupełnie poważnie rozważam przestać w ogóle z Tobą rozmawiać, tylko jak stwierdzę że piszesz bzdury - będę je po prostu kasował, korzystając z moich uprawnień moderatorskich.

3 miesiące temu