A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"The cats like playing in the sun."

Fordítás:A macskák szeretnek a napon játszani.

4 éve

7 hozzászólás


https://www.duolingo.com/nemtomka

"Szeretnek" - there is an "n" missing

4 éve

https://www.duolingo.com/jozsi480410

Hibás a mondatotok. Mi az, hogy a macskák szeretek

4 éve

https://www.duolingo.com/jozsi480410

Érdekel valakit az igazság. Többször leírtam a hibás fordítást "a macskák szeretek játszani" értemetlen.

4 éve

https://www.duolingo.com/Levente5

"a macskák szeretnek a napsütésben játszani" ez miért nem jó?

4 éve

https://www.duolingo.com/miklos44

Szerintem azért, mert azt írták angolul (...playing in the sun.), hogy a "...napon szeretnek játszani". A nyelvtanulásba nem műfordítást kell készíteni, hanem lehetőleg ún. szöveg-hű fordítást.

4 éve

https://www.duolingo.com/KristonNnd

Igaza van

4 hónapja

https://www.duolingo.com/hofferadi

on the sun - napon ; in the sun - napban. on-nal biztos nem jó?

3 éve