"Il est nettement plus grand que son fils."

Traduction :He is definitely bigger than his son.

il y a 4 ans

27 commentaires


https://www.duolingo.com/ceddes

Duolingo ne me propose que "her" et pas "his". Est ce correct de répondre he is definitely bigger than her son. Pouvez vous m'expliquer cela. Je ne comprend pas. Merci

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pascal_67

Il peut être plus grand que le fils de sa voisine par exemple. On ne parle pas forcément de son propre fils. Dans ce cas "her" est correct il me semble. Il est vrai que hors contexte ça paraît bizarre.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/PepeJuanRamon

L'emploi de her dans ce contexte me paraît tiré par les cheveux !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mireillebl2

Oui, moi aussi car sorti du contexte

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clophil2013

Je suis d'accord...ici her n'est pas correct...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mireillebl2

Imaginons la scène: Le fils de Pierre (il) est plus grand que son fils, dit Jean en montrant Marie. He is definitely bigger than her son. C'est correct mais tiré par les cheveux quand c'est hors contexte.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mayane971

Oui mais He va avec his, si on veut parler du fils de la voisine ok pour her mais alors la phrase a traduire doit être plus explicite et pour moi elle est incomplète.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/lecdaniel

Definitivement une faute de leur part

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/roseannick

" taller " ( accepté cependant) me semblait plus approprié . Il s'agit là de la taille non ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Vadorequest

"He his much taller than his son" refusé, pourtant correct, non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Audrey-E
Audrey-E
  • 17
  • 15
  • 3
  • 2
  • 72

"his" et "her" me semblent corrects, puisqu'il n'est pas clairement indiqué que c'est ou non le fils de "He"... Mais je me suis plantée aussi, je n'y ai pas pensé. ^^ Par contre, j'aurais aussi tendance à mettre "taller", plus que "bigger". Ce sont peut-être les Nuances de la Langue qui font que "bigger" est plus utilisé '. '? (Plusieurs fois que je le vois dans ce contexte.) Mais alors, comment le différencier de "plus gros", si le contexte se prête aussi bien aux deux... '_'?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Wuak
Wuak
  • 10
  • 7
  • 5

"way taller" devrait être accepté non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jannin745775

"her son" ??! Sa fils donc il y a une erreur

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

her son = son fils (à elle)

his son = son fils (à lui)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Si c'était sa fille :

her daughter = sa fille (à elle)

his daughter = sa fille (à lui)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/spr31

significantly

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/brownbear46

He et her . Ca coince chez Duolingo....

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/labar54
labar54
  • 25
  • 14
  • 2

"Grand" pour la taille n'est pas plutôt "Tall" ? (big, large, étant des adjectifs utilisés le plus souvent pour des noms communs usuels).

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/granperou

si he : his son , si she : her son !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/roseannick

Please ! Lisez les commentaires à ce sujet , et vous verrez que bon nombre de duonautes affirment que HER peut être utilisé avec HE . Si par exemple il est question du fils de sa femme , vous direz tout à fait justement : HE is bigger than HER son . HER son = son fils (à elle ) . HIS son = son fils ( à lui ) .

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/saint-germain0

son est du masculin et le sujet aussi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Wuak
Wuak
  • 10
  • 7
  • 5

"way taller" devrait être accepté non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sylvain963462

Oui !!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/labar54
labar54
  • 25
  • 14
  • 2

Il est plus judicieux d'utiliser "taller" dans ce cas précis si l'on parle de taille humaine.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/quetan1993

Pour "way much taller" ne marche pas ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Supervanille

He is WAY taller than his son.

Does not work... why? Ca ne marche pas. Pourquoi ? No funciona. ¿Por qué?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Mouss144608
Mouss144608
  • 25
  • 16
  • 10
  • 12

Hi DL, vous êtes là pour nous apprendre ou nous embrouiller ???

il y a 7 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.