"Я в порядке, спасибо."

Перевод:I am fine, thanks.

February 13, 2014

25 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/i.v.a

I m fine, thanks тоже правильный ответ

July 10, 2014

https://www.duolingo.com/zirkul
Mod
  • 1405

"I'm" а не "I m" - следите за апострофами. Дуо игнорирует знаки препинания, но не апострофы. Так что если сокращаете - сокращайте грамотно.

March 18, 2018

https://www.duolingo.com/bpwl6

Зачем ставить you и так не понятно выходит там же не звучит я в порядке спасибо тебе?

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/zirkul
Mod
  • 1405

Спасибо - это или "thank you", или, более неформально, "thanks". Просто "thank" в значении "спасибо" сказать нельзя.

March 18, 2018

https://www.duolingo.com/JKBk1

Зачем ставить am?

September 28, 2014

https://www.duolingo.com/XKwq7

В предложении обязательно должен присутствовать глагол.

February 10, 2018

https://www.duolingo.com/GreatMinus

"thanks" не было в предложениях внизу, было только "thank" на слух понимал что не так, но выбрал что было, засчитало ошибку

July 4, 2018

https://www.duolingo.com/Larisa_L

не было, зато там было слово you, и можно было легко составить thank you, что и является здесь правильным ответом

July 4, 2018

https://www.duolingo.com/DanielD20

А когда thank а когда thanks?)

April 20, 2014

https://www.duolingo.com/Larisa_L

либо thank you, либо thanks

Thank you происходит от полного I thank you. Я благодарю тебя. А thanks происходит от полного Many thanks - много благодарностей.

April 21, 2014

https://www.duolingo.com/_____http-371871

слова thanks нет в вариантах выбора скрин - http://prntscr.com/kk46us

August 18, 2018

https://www.duolingo.com/Larisa_L

Читайте обсуждение, прежде чем писать, вот же прямо выше написано, что спасибо - thank you, и набрать его как раз прекрасно можно

August 18, 2018

https://www.duolingo.com/Arien_Elda

А что не так с вариантом "Thanks, I'm fine" Такой порядок не приемлем в принципе? Или только в данной ситуации?

August 28, 2014

https://www.duolingo.com/Larisa_L

Не переставляйте слова, откуда системе знать. что вы занимаетесь вольным переводом, а не просто неверно понимаете предложение.

September 3, 2014

https://www.duolingo.com/Gerius4

Пишите на русском "спасибо тебе" что бы легче было переводить, ппожалуйста

July 11, 2018

https://www.duolingo.com/zirkul
Mod
  • 1405

Разные языки - это не подстрочные переводы отдельных слов, а разные способы выражать одни и те же мысли. По-русски "спасибо тебе" говорят крайне редко, а "спасибо" - на каждом шагу. Английское "thank you" в этом смысле эквивалентно русскому "спасибо", а вовсе не"спасибо тебе".

July 11, 2018

https://www.duolingo.com/Sergii5854

В предложеному варенте слов не было правильного стлова I am fine, thank. thanks - не было у вариантах выбора слова http://prntscr.com/khluai

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/zirkul
Mod
  • 1405

Зато было "you". Спасибо - это или "thanks", или "thank you".
Верный же вариант, который предлагается Вам после того, как Вы сделали ошибку - это просто один из допустимых вариантов, который может не соответствовать данному упражнению.

August 12, 2018
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.