I actually started that discussion too, (although I don't remember doing so). I think the best solution is to fix the English translation. After all, I'm here to learn Hungarian, not English.
Wow, indeed. I forgot a lot of my own comments, too. Yes, I think both the English and the Hungarian should be correct, and the discussions or alternative translations could deal with the literal translations.