"The woman sits over to the boss onto the sofa."
Translation:A nő átül a főnökhöz a kanapéra.
Wow, indeed. I forgot a lot of my own comments, too. Yes, I think both the English and the Hungarian should be correct, and the discussions or alternative translations could deal with the literal translations.