https://www.duolingo.com/profile/Juliahhb

Der Traum eines kleinen Mädchens

(My second attempt, this time I cut the sentences short. Again your checking would be very much appreciated.)

Ein kleines Mädchen hat ihre Großmuter gefragen,
Warum blinken die kleinen Sterne in der Nacht,
Ihre Großmutter hat ihren kleinen Kopf sanft streicheln,
"Das ist, weil mein kleines Mädchen zu schön ist,
Aber die Nacht ist zu dunkel,
Wenn sie wollten dich klar sehen,
Sie müssen sich zwinkern."

Die Nacht kommt,
Es ist ihre Schlafenszeit,
Aber sie hat das Licht nicht ausschalten gewollt,
Ihre Mutter hat sie gefragt, ihr Grund darauf,
"Sodass die Sterne mich klar sehen können."
Sie sich beantwortet.

Besondere Gaste waren in ihrem süßen kleinen Traum ,
Sie versammeln herum zusammen, hellen den dunklen Himmel auf.

October 12, 2016

11 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Shadzuki

I'm about to go to sleep but I think the title should be Der Traum eines kleinen Mädchens if you want to use genitive.

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Juliahhb

thank you.

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/natka1005

• Ein kleines Mädchen hat ihre Großmuter gefragt
Partizip II fragen -> gefragt
• Ihre Großmutter hat ihren kleinen Kopf sanft gestreichelt
Partizip II streicheln -> gestreichelt
• "So dass die Sterne mich klar sehen können."
Sodass -> so dass

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Juliahhb

Ein kleines Mädchen hat ihre Großmutter gefragt,
Warum blinken die kleinen Sterne in der Nacht,
Ihre Großmutter hat ihren kleinen Kopf sanft gestreichelt,
"Das ist, weil mein kleines Mädchen zu schön ist,
Aber die Nacht ist zu dunkel,
Wenn sie wollten dich klar sehen,
Sie müssen zwinkern."

Die Nacht kommt,
Es ist ihre Schlafenszeit,
Aber sie hat das Licht nicht ausschalten wollen,
Ihre Mutter hat sie gefragt, welchen Grund sie hätte,
"Damit die Sterne mich klar sehen können," hat sie geantwortet.

Besondere Gäste waren in ihrem süßen kleinen Traum ,
sie bleiben dort oben zusammen, hellen den dunklen Himmel auf.

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/lollo1a

oben Großmutter mit 2 t ... die müssen blinken ( oder zwinkern gemeint?) oder doch und wahrscheinlich : zwingen??

.. sie hat das Licht nicht ausschalten wollen .... welchen Grund sie hätte.
Damit die Sterne mich..., hat sie geantwortet

Anmerkung:versammeln u zusammen ist doppelt möglich: sie bleiben dort oben zusammen,...

Prima! Weiter so!

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Juliahhb

".. sie hat das Licht nicht ausschalten wollen "

If you don't mind, could you please explain further about this sentence? From my limited knowledge, Perfekt = habe + gewollt. It's confused me.

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/lollo1a

I am sorry, it ist difficult for me. I try it. "Bitte schalte das Licht aus" Nein, das Kind will es nicht. Dem Vater wird erzählt (indirekte Rede) sie (das Kind) hat das Licht nicht ausschalten wollen..... hat es im Endeffekt aber getan. If...... (Denn wenn sie es ausgeschaltet hätte, hätte man sie ja nicht mehr gesehen. Verständlich?

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Juliahhb

I understood what you are saying here, but do not know when to use it this way. I haven't finished my Lingo tree yet, I will mark it down for my further reference. Thank you very much for your help. Vielen vielen DANKE!

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/lollo1a

Gäste anstatt Gaste

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Shadzuki

what do you mean by "Wenn sie wollten dich klar sehen, Sie müssen sich zwinkern."? If they would want to see you clearly, they have to squint?

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Juliahhb

Yes, that's what I mean. You see, since their distances are too far, and the night is too dark, in order to see us clearly, they tried up very hard. There're no surprise if they ended up with eyes winking. Just trying to write some children talk, let's our imagination soar, ^0^

My profile picture is the corresponding image to it.

October 12, 2016

Related Discussions

Learn German in just 5 minutes a day. For free.