Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"In general we eat fish on Friday."

Übersetzung:Im Allgemeinen essen wir freitags Fisch.

Vor 4 Jahren

21 Kommentare


https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 20
  • 17
  • 11
  • 8
  • 6
  • 24

Warum ist "Gewöhnlich essen wir Fisch am Freitag." nicht richtig?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/CharlotteC.
CharlotteC.
  • 20
  • 19
  • 15
  • 6
  • 2
  • 104

das geht auch, Du müsstest aber den Fisch an den Schluss setzen, das hört sich geläufiger an: Gewöhnlich essen wir am Freitag (noch besser wäre "freitags") Fisch. Gebräuchlicher ist meines Erachtens aber das Wort "normalerweise" oder "üblicherweise" oder wie falko.behm schreibt "generell" oder imAllgemeinen, vielleicht könnte man auch meistens verwenden. Meine Lösung wäre: Normalerweise essen wir freitags Fisch. oder: Freitags essen wir normalerweise Fisch. (???Freitags essen wir meistens Fisch.???)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/krausi1

genau das habe ich auch geschrieben und das hat er nicht akzeptier!!!!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/abidahaque
abidahaque
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 2
  • 70

überhaupt essen wir Fisch am Freitag...why is überhaupt not correct?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Niracus
Niracus
  • 11
  • 10
  • 6

Das ist ein Dialekt, kein Hochdeutsch

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Flavia_Steiger

ich habe einfach > normalerweise < geschrieben

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/RitaW.

Geht nicht : wir essen generell am Freitag Fisch ? generell wurde als Fehler angezeigt

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/bnikpur

@Rita Ich bin kein Sprachwissenschaftler aber für mich hört sich generell sehr dogmatisch an. Im Gegensatz dazu ist in general etwas wager...

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Thomas622709

Ich denke, der Unterschied liegt an dem "In" somit heißt es nicht "generell" Deshalb wurde bei mir eben auch "Normalerweise" oder vlt. Meistens essen Freitags Fisch. zugelassen.

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/Aaron_d5

allgemein und üblich ist doch das gleiche!oder?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BennjaminD

glaub schon:-)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Liam_Berlin

bei mir war alles grün aber trotzdem falsch wieso?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Andreas19612

Meistens essen wir Freitags Fisch. Falsch!???

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/Andreas19612

Jetzt habe ich es mal mit: Für gewöhnlich essen wir freitags Fisch. Wurde akzeptiert

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/wossie07

Warum geht "Im Allgemeinem essen wir fisch am Freitag." nicht?

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/CharlotteC.
CharlotteC.
  • 20
  • 19
  • 15
  • 6
  • 2
  • 104

Ich berichtige Deinen Satz: Im Allgemeinen essen wir freitags Fisch. Aber: Im Allgemeinen würde man normalerweise bei so einem Satz nicht verwenden, eher normalerweise oder gewöhnlich. Im Allgemeinen ist eher eine Wendung für geschäftliche Schreiben.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/mysunnybelle

Wie gewöhnlich sagt man im Deutschen auch.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Gdgkffghff

Wieso redet die so amerikanisch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/CharlotteC.
CharlotteC.
  • 20
  • 19
  • 15
  • 6
  • 2
  • 104

Hallo, ja das hat mich auch entsetzt, dass nach über einem Jahr, seit ich bei Duolingo bin, diese englische Stimme in so einen grauenvollen amerikanischen Kaugummislang geändert wurde. Ich habe Duolingo sofort ein Feedback gegeben, aber scheinbar finden die es richtig, dass hier nicht mehr englisch, sondern amerikanisch gesprochen wird. Ich habe die Sprache deshalb für mich abgehakt und mache nur noch französisch. LG ;-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BettinaFrauke

ich habe " im üblichen " geschrieben, das wurde nicht akzeptiert

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/CharlotteC.
CharlotteC.
  • 20
  • 19
  • 15
  • 6
  • 2
  • 104

Diese Wendung gibt es im Deutschen nicht.

Vor 2 Jahren