"Er findet keine Pflanzen."

Tradução:Ele não encontra plantas.

October 12, 2016

2 Comentários


https://www.duolingo.com/MarcosWsl

"ele não acha nenhuma planta" deveria ser aceito

October 12, 2016

https://www.duolingo.com/EduardoF.01

Concordo que 'finden' costuma ser traduzido como achar, uma vez que 'treffen' (usado em relação a pessoas) costuma ser traduzido como encontrar. Porém, a tradução 'nenhuma' demandaria, salvo melhor juízo, a presença do adjetivo 'keinerlei', uma vez que 'keine', nessa frase, funciona como negação, dado que não se emprega 'nicht' antes de substantivos.

September 9, 2017
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.