1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Amo karai seguroite ha'e che…

"Amo karai seguroite ha'e che ru."

Traducción:Aquel señor tan seguro es mi papá.

October 12, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Creo que se refiere a "seguro de si mismo o que confía en si mismo" en la oracion en castellano, Cuando leo la oracion en guarani me parece que quiere decir en castellano aquel señor con seguridad es mi papá, como que ve venir a alguien y no lo distingue bien, pero ella esta segura que tiene que ser su papa.

Yo diria.

Amo karai ojeroviaitéva ijehe che ru.

ojeroviatéva ijehe = que cree en si mismo (sus capacidades)


https://www.duolingo.com/profile/PlacidoRod2

Yo también entendí: Aquel señor es seguramente mi padre.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.