1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I will stay at home tonight."

"I will stay at home tonight."

Překlad:Já zůstanu dnes večer doma.

October 13, 2016

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Spytimir

Proč ne Dnes večer zůstanu doma?


https://www.duolingo.com/profile/daveing

A co Večer zůstanu doma?


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1610

Ve vaší větě chybí slovíčko DNES. Pak by to bylo: Dnes večer zůstanu doma. Večer = Night. Dnes večer = Tonight.


https://www.duolingo.com/profile/daveing

Ook, je pravda, že toto by se mělo rozlišovat. Díky


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

Jenže když řeknu "Večer zůstanu doma", 99% lidí pochopí, že mluvím o dnešním večeru a ne o večeru někdy za pár dní. V češtině je to jaksi implicitně dáno.


https://www.duolingo.com/profile/Erico600814

Zůstanu dnes doma večer. tohle by se mohlo uznat ne?


https://www.duolingo.com/profile/daveing

Cestinarsk to nedava smysl. Zůstanu dnes večer doma, by asi davalo větší smysl ;)

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.