"Sua madre è una donna magnifica."

Traduzione:Sa mère est une femme magnifique.

10/13/2016, 6:20:53 AM

7 commenti


https://www.duolingo.com/rnicolicchia

perchè une dame è errato

10/13/2016, 6:20:54 AM

https://www.duolingo.com/CreMark
  • 25
  • 22
  • 17
  • 13
  • 11
  • 9
  • 3
  • 553

Nella frase "Sua madre è una donna magnifica" non vedo indizi che mostrino se si sta dando del lei di cortesia o se si stia parlando in terza persona (sua madre = la madre di lui/lei), per cui a mio modesto parere dovrebbe essere accettata anche la traduzione "sa maman.." proposta come altra risposta, lo segnalo.

10/21/2016, 3:53:37 PM

https://www.duolingo.com/SabineBH
  • 25
  • 17
  • 14
  • 7
  • 3
  • 720

Ma se fosse in Francia, votre maman, ta maman, sa maman sarebbero usati e corretti.

6/11/2017, 7:55:20 AM

https://www.duolingo.com/CreMark
  • 25
  • 22
  • 17
  • 13
  • 11
  • 9
  • 3
  • 553

Lo penso anch'io :)

6/12/2017, 4:08:23 PM

https://www.duolingo.com/SabineBH
  • 25
  • 17
  • 14
  • 7
  • 3
  • 720

Duo non vuole maman (mamma), vuole mère (madre).

6/11/2017, 7:51:05 AM

https://www.duolingo.com/CreMark
  • 25
  • 22
  • 17
  • 13
  • 11
  • 9
  • 3
  • 553

Già forse allora la parola non accettata era quella

6/12/2017, 4:07:35 PM

https://www.duolingo.com/Francesca843042

ok

7/20/2017, 3:56:22 PM
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.