1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "C'est aussi une beauté."

"C'est aussi une beauté."

Tradução:É também uma beleza.

October 13, 2016

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/bcfz41

Por que não " Essa é também uma beleza?"

October 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FilipeGalv

porque não "também é uma beleza"?

October 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ruama_semtempo

Não vejo por que seria errado. A tradução não respeita a ordem das palavras em francês, mas aussi com o sentido de também realmente não seria usado no início, enquanto também no inicio de frase é bem comum e acho que soa mais natural ante de é. Se não for aceito assim, reporte.

October 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lucas574687

Qual palavra poderia ser usada com o sentido de "também" no início de uma frase?

February 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lua170159

E uma beleza também me parece uma tradução mais proxima, não?

April 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

Essa é também uma beleza. AQUI FARIA TODO O SENTIDO UTILIZAR O DEMONSTRATIVO "essa". Ex: Uma amiga diz para a outra. olha que linda camisa. Resposta: sim, essa também é uma beleza.« Em frases demasiado curtas torna-se difícil saber como construi-las. por não sabermos o contexto.

October 6, 2019
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.