1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "La donna ha una forchetta."

"La donna ha una forchetta."

Traduction :La femme a une fourchette.

October 13, 2016

13 messages


[utilisateur désactivé]

    2 fois que je tombe sur cette phrase, que je tape la bonne réponse et qu'elle est fausse...


    https://www.duolingo.com/profile/diodiofall1

    J'ai trouvé la réponse et on me met faux


    https://www.duolingo.com/profile/Patricia562412

    on ne dit pas en français "la femme",c'est plus polie


    https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

    Bien sûr que si on peut dire "La femme" en français. Depuis quand c'est devenu non français?

    La dame, est en général utilisé pour des femmes d'un certain âge, ou quand on parle d'elle à la troisième personne en sa présence, alors que "femme" est plus large. Une jeune fille/femme est rarement considérée comme "une dame".


    https://www.duolingo.com/profile/PALMEROJuliette

    j'ai écrit "la dame à une fourchette" ça m'a compté faux !


    https://www.duolingo.com/profile/beatrice34542

    c'est peut être le "a" il n'y a pas d'accent


    https://www.duolingo.com/profile/a.gis

    Vous avez mis un a avec accent ou sans ? La reponse juste est sans accent.


    https://www.duolingo.com/profile/enganchadito

    Plus poli et plus joli.


    https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

    Oui, mais différent. Une femme peut être une jeune femme, mais on dira très difficilement, surtout de nos jours, une "dame" pour parler d'une jeune femme de 17 ou 18 ans!


    https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

    Je pense qu'on n'emploierait pas le verbe être, mais une préposition, comme un français, la femme a une fourchette (La donna ha una forchetta), n'est pas la même chose que la femme à la fourchette (La donna alla forchetta).

    Femme n'est pas complètement synonyme de dame. Dame = signora.


    https://www.duolingo.com/profile/hubert795485

    Même commentaire que le précédent !


    https://www.duolingo.com/profile/Denise_Quillien

    La femme c'est la mujer. La donna , la dame ou la femme ....Donna devrait etre être accepté

    Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.