Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La donna ha una forchetta."

Traduction :La femme a une fourchette.

il y a 1 an

7 commentaires


https://www.duolingo.com/PALMEROJuliette

j'ai écrit "la dame à une fourchette" ça m'a compté faux !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/enganchadito
enganchadito
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 142

Plus poli et plus joli.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Oui, mais différent. Une femme peut être une jeune femme, mais on dira très difficilement, surtout de nos jours, une "dame" pour parler d'une jeune femme de 17 ou 18 ans!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Je pense qu'on n'emploierait pas le verbe être, mais une préposition, comme un français, la femme a une fourchette (La donna ha una forchetta), n'est pas la même chose que la femme à la fourchette (La donna alla forchetta).

Femme n'est pas complètement synonyme de dame. Dame = signora.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/beatrice34542

c'est peut être le "a" il n'y a pas d'accent

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JeanneRein

Faute de frappe

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/hubert795485

Même commentaire que le précédent !

il y a 2 semaines