"She writes children's books."

Çeviri: O, çocuk kitapları yazar.

[sulampi]

ben ''o, çocukların kitaplarını yazar'' diye çevirdim ve doğru kabul etti. fakat altta çıkan ''başka cevaplar'' bölümünde şu cevabın da kabul edilebilir olduğunu gördüm.

''O, çocuk kitapları yazar.''

children çocuklar demek değil mi ? children's da çocukların ? çocuk kitapları demek için child books dememiz gerekmez mi ?

[Selcen_Ozturk]

gerekmez, yine her zamanki gibi tekrarlıyorum, İngilizcede ve Türkçede çoğulluk tekillik hr zaman uymaz :) bu tip tamlamalar ingilizcede çoğul kelimeyle yapılır, "çocuk kitabı" children's book, "kadın giyim/giysileri" women's clothing, "erkek ayakkabısı" men's shoes, gibi

[sulampi]

teşekkür ederim :) insan anadiline saplanıp kalınca bu tip semptomlara uğrayabiliyor :)

[hidayet275191]

Children's yiyelik sahiblik bildirir

[HdaverdiKa1]

İyi günler Selcen hanım, Child books şeklinde de ( çocuk kitabı ) tamlama olabilir mi ?

[Nilay165590]

Aynen ben de öyle düşündüm

[Sabkal]

Madem burda isim tamlamasi var neden children's ve books kelimelerinin üstüne tikladigimizda ayri ayri anlamlari cikiyor.. ve çocuklarin kitaplari seklinde anlamamiza sebep oluyor?? BÖYLE KALIP, TAMLAMA, BIRLESINCE FARKLI ANLAM VEREN SÖZ ÖBEKLERINI de tikladigimizda ayri ayri degilde birlikte anlam verecek sekilde yapsaniz olmaz mi ??

[omar821564]

Size katiliyorum

[Savas1453]

She writes children books. Ne demektir? ( 's ) siz olursa !

[nurcan737885]

Ben doğru yaptım cevapta dogrusu ile aynı ama yanlış diyor ben anlam veremedim ?????? :(

[ikbal.k]

Cocuklarin kitaplarina yazar neden olmuyor

[ankaraoran]

Cocuklarin kitaplarini o yazar. Dedim kabul edilmedi. Sebep?

[mfsunp]

o çocuklar kitapları yazar dedim ama kabul etmedi
altdaki cevaplarda o çocuk kitap yazar
yazıyordu soru yanlış
:)

[ismail4342]

children çoğul olması gerekmiyormuydu

[Ugur800135]

O çocukların kitabını yazar dedim kabul etmedi

[Sermet421112]

İ çl b mı

[hakan985582]

Adam dilini biliyir.

[Twichery]

O çocuklara kitaplar yazar neden olmuyor

[alihaydara477780]

Çok saçma childrens diyor ama çocuk
okur diyo onun yüzünden puan gitti

[Bediha06]

O çocukların kitaplarını yazar oluyor cümle

[Nilay165590]

Çocukların kitapları "s" childeren's takısı aitlik olması gerekiyor

[Selda729530]

She kız olduğu için o kız çocuk kitapları yazar olması gerekmiyor mu

[PembeSakar]

Zaten doğru yazdığım halde yanlış kabul ediyor