- Foro >
- Tema: English >
- "My body is hot whenever I ru…
"My body is hot whenever I run a lot."
Traducción:Mi cuerpo está caliente cada vez que corro mucho.
51 comentarios
1207
He constestado: "Mi cuerpo está caliente cada vez que yo corro mucho." Sé que es redundante... pero por qué promueven la redundancia en "pregúntanos preguntas?
Son infinitas las posibilidades de hacer buenas frases. Duolingo da muestras de no saber como hacerlo.
Significa "cuando", pero es diferente del "When" (que también significa "cuando"). Puedes usar "Whenever" en este ejemplo: Come whenever you want---Ven cuando quieras
respondi (mi cuerpo es caliente cada vez que corro mucho) porque "whenever" es un cuando que no tiene un tiempo especifico y la palabra "esta" es en tiempo presente y aun asi la tomo mal.
- 518
Cuál es la diferencia entre whenever y when? pude haber puesto when en esta oración en lugar de whenever?
DL ran together "hotwhenever. " Para mi, no estaba claro. Se necesita una pausa entre las dos palabras: "hot whenever" Un anglohablante.
cuando y cada vez en este caso significan lo mismo, advervio de tiempo
Becose, it isn't correct to say ever time. What is the diferent between whenever and ever time? Thank in advance
- 645
Mi cuerpo está "caluroso" cuando corro mucho, es una tr. al español , que debería ser aceptada.
Por favor alguien que me explique que me explique "whenever" Cómo lo traduzco aquí? Por..."cada vez"?
Creo que la respuesta o traducción correcta sería "Mi cuerpo se calienta cada vez que corro mucho".
My body is hot every time i run alot. Esta mal decirlo de esta forma?
El audio es muy malo induce a error , el audio se escucha entrecortado , no se distinguen bien las palabras que pronuncia
Nadie más siente que la oración en español no tiene mucho sentido? Ya que "Mi cuerpo está caliente" se refiere al tiempo presente y "cada vez que corro mucho" se refiere a tiempo pasado Debería ser: MI CUERPO SE PONE CALIENTE CADA VEZ QUE CORRO MUCHO.
мy вody ιѕ нoт wнenever ι rυn a loт, lo eѕcrιвι вn en la aplιcacιon ѕolo qυe мι тeхтo тιene υna ғorмa de eѕcrιтυra dιѕтιnтa y мe lo pone coмo reѕpυeѕтa ιncorrecтa, la app no deвerιa de ponerмela ιncorrecтa ya qυe lo eѕcrιвι correcтaмenтe
- 109
La traducción en español está un poco literal. Se podría sugerir decir "Mi cuerpo se calienta cada vez que corro tanto"
