O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Rozenilde_Cunha

Como dizer mandar lavar; mandar pintar; mandar arrumar; mandar consertar; ... em inglês.

Antes de mais nada nunca use o verbo to send, tampouco use o verbo to order. Você terá que recorrer à construção: have ... particípio ou get... particípio, com have e get no devido tempo verbal. Exemplos: I had (got) my house painted. Charles had (got) his car washed. She'll have (get) a new dress made. Are you going to have (get) your watch repaired? Do you usually have (get) your shoes shined?

Observação: Quando mencionamos a quem se manda, mandou ou mandará fazer alguma coisa, é preferível empregar a construção tell... infinitivo com to. Exemplos: I'll tell the cook to fry some more steaks. Dr Silva told his secretary to type a letter.

Porém, nada impede que você empregue uma construção com have ou get. Nesse caso, em vez do particípio, use o infinitivo sem to para have e o infinitivo com to para get. Exemplos: I'll have the cook fry some more steaks. I'll get the cook to fry some more steaks.

Dica retirada do blog English Grammar. https://aprendagramaticainglesa.blogspot.com.br/2016/09/como-dizer-mandar-lavar-mandar-pintar.html

2 anos atrás

2 Comentários


https://www.duolingo.com/MariaColle5

Nice !! Excellent hint!!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/DanteMessi

I need to send wash ... I need to send paint I'll send pack I'll have to fix

2 anos atrás