1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Ella va a olvidar mi cumplea…

"Ella va a olvidar mi cumpleaños."

Übersetzung:Sie wird meinen Geburtstag vergessen.

October 13, 2016

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/grtg

siE wird_ meinEN GeburtSTag verGessEN..;

siE : ella ; wird : va-a- ; vergessen : olvidar ; meinen : mi ; GeburtS : --> S : de ; Geburt : nacimiento ; Tag : día ; --> Geburtstag: día de nacimiento == cumpleaños ;

Ella va-a- olvidar mi cumpleaños.


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

Hallo grgt. Ein paar erklärende Worte zu deinem Kommentar wären nett. Kann zwar an mir liegen, aber es sieht ohne Erklärung stark nach sinnlosem Spam aus.


https://www.duolingo.com/profile/grtg

Hallo, bin ich ein spanischer Muttersprachler. Es erscheint mir sehr die große Ähnlichkeit der Struktur der deutschen Sprache an die Struktur der spanischen Sprache. In diesem Beispiel kann Beobachter werden wie jedes Wort in beiden Sprachen zusammenfallen. Obwohl die Platzierung der Wörter als dasselbe und die gleichen Worte so zwischen beiden Sprachen unterscheiden.

Hinweis: Ich schreibe nicht auch in deutscher Sprache auch nur im entferntesten gut, aber ich unterstütze in der elektronischen Übersetzung.


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

alles klar. vielen Dank! Dein Deutsch ist gut . Du darfst dich, ohne Sorge trauen hier zu kommentieren :D. Es ist super Spanisch Muttersprachler hier im Forum zu haben. Ich werde es auch nicht mehr Spam nennen - versprochen!


https://www.duolingo.com/profile/grtg

Sehr gut! Vielen Dank und sehr freundlich.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.