1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "La enfermedad es grave."

"La enfermedad es grave."

Übersetzung:Die Krankheit ist schwer.

October 13, 2016

5 Kommentare

Sortiert nach Top Post

https://www.duolingo.com/profile/zeozeos

stimme deromen zu. "Schwere Krankheit" ist ein sehr gebräuchlicher Begriff. ( siehe auch : schwere Erkältung , schwere Depression, schwere Magenkrämpfe)

December 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Nikki774711

Die vorgeschlagene Antwort ist kein vernünftiges Deutsch. Es müsste eher heissen: Es ist eine schwerwiegende Krankheit. Oder Es ist eine ernsthafte Krankheit.

October 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/deromen

Eine Aussage wie "es ist eine schwere Krankheit" oder "er verstarb nach langer, schwerer Krankheit" höre ich sehr häufig, häufiger als "schwerwiegende Krankheit". "ernsthafte Krankheit" hat dagegen ein Stück weit eine andere Bedeutung.

December 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gabriele555700

Das ist kein gutes Deutsch. Man spricht von einer schwerwiegenden, einer ernsten oder einer schlimmen Krankheit.

November 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/karinka799699

Schwerwiegend wird akzeptiert

December 1, 2018
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.